답변
다국어 사이트 현지화를 대행사와 공동 운영할 때는 산출물별로 누가 실행하고 누가 최종 승인하는지를 미리 나눠두지 않으면 책임 소재가 애매해집니다. 번역·현지 QA는 로컬 파트너나 대행사가 수행하더라도, 원문 대비 의미 왜곡 여부의 최종 검수와 현지 법률 문구 승인은 본사·법무가 맡는 구조로 나눕니다. 계정·데이터 소유권은 브랜드사가 갖고, 대행사는 실행과 정기 보고(주간·월간 리포트)를 정해진 형식으로 넘기는 구조로 계약서나 SLA 문서에 명시해두면, 이후 성과 분쟁이 생겨도 근거를 갖고 정리할 수 있습니다.